Loreto, Mexico, is a place so special it’s tempting to keep it a secret—a quiet, unspoiled destination that has earned its spot as one of the best places to visit